Tariffe
La tariffa per le traduzioni scritte è a cartella.
La tariffa di una cartella, che contiene testi giuridici, tecnici o commerciali, e superiore ad un’ordinaria.
Il prezzo varia anche a seconda della difficoltà, del formato, del volume del testo o della durata dell’incarico.
La cartella corrisponde a 1500 caratteri, spazi inclusi, calcolati dal computer
(25 righe e 60 battute per riga).
La fatturazione minima è comunque pari ad una cartella.
Per calcolare il numero di cartelle del proprio documento attenersi a queste istruzioni:
1. Aprire il testo della traduzione in Microsoft Word;
2. Aprire il menu “Strumenti”;
3. Selezionare “Conteggio Parole”;
4. Dividere il numero della voce “Caratteri (spazi inclusi)” per 1500.
Prezzo minimo è di una cartella.
Localizzazione di videogiochi e software: da richiedere preventivo.
Tariffa per traduzioni urgenti:
E’ da considerarsi urgente una traduzione che richieda un impegno superiore alle 5 cartelle per giornata lavorativa.
La tariffa per le traduzioni urgenti comporta una maggiorazione del 50% sulla tariffa prevista.
Revisioni:
Piccole e correzioni di bozze, piccole modifiche tipografiche hanno il 50% del prezzo di una traduzione.
Revisioni stile o rielaborazioni complete del testo hanno il Il prezzo di una traduzione.
Asseverazioni – traduzioni giurate.
Si richiede il pagamento anticipato delle spese fisse da sostenere(consegna, marca da bollo, tasse tribunale).Si consiglia di richiedere un preventivo personalizzato, inviando il documento da tradurre ed asseverare, se possibile, scannerizzato via e-mail.
Prezzo a documento è di 70,00€, oltre al costo della traduzione
Sono iscritta al Ruolo Periti ed Esperti della Camera di Commercio di Perugia n.622
ed all’Albo CTU presso il Tribunale di Perugia n.2964
Le tariffe per l’interpretariato sono da concordare al momento della richiesta.
Modalità di pagamento:
Mediante bonifico bancario al ricevimento della traduzione.