Tariffe

La tariffa per le traduzioni scritte è a cartella.
La tariffa di una cartella che contiene testi giuridici, tecnici o commerciali e superiore ad un’ordinaria.
Il prezzo varia anche a seconda della difficoltà, del formato, del volume del testo o della durata dell’incarico.

La cartella corrisponde a 1500 caratteri, spazi inclusi, calcolati dal computer(25 righe e 60 battute per riga).
La fatturazione minima è comunque pari a una cartella.

Per calcolare il numero di cartelle del proprio documento attenersi a queste istruzioni:

– aprire il testo della traduzione in Microsoft Word;
– aprire il menu “Strumenti”;
– selezionare “Conteggio Parole”;
– dividere il numero della voce “Caratteri (spazi inclusi)” per 1500.
Prezzo minimo è di una cartella.

Localizzazione di videogiochi e software: da richiedere preventivo.

Tariffa per traduzioni urgenti:
E’ da considerarsi urgente una traduzione che richieda un impegno superiore alle 4 cartelle per giornata lavorativa.
La tariffa per le traduzioni urgenti comporta una maggiorazione del 50% sulla tariffa prevista.

Revisioni e correzioni di bozze Piccole modifiche tipografiche 50% del prezzo di una traduzione Revisione stile o rielaborazione completa del testo Il prezzo di una traduzione
Asseverazioni – traduzioni giurate Si richiede il pagamento anticipato delle spese fisse da sostenere(consegna,marca da bollo,tasse tribunale).Si consiglia di richiedere un preventivo personalizzato inviando il documento, se possibile, scannerizzato via e-mail
Prezzo a documento è di 50,00€, oltre al costo della traduzione.

Le tariffe per l’interpretariato sono da concordare al momento della richiesta.

Modalità di pagamento:

Mediante bonifico bancario al ricevimento della traduzione.